미국영화로 영어공부하기 : 타이타닉(Titanic)_11

타이타닉이 빙산에 부딪힌 상황

 

this is absurd : 말도안돼

 

I've got a better idea

 

can you shore up? : 보강할 수 있나?

 

not unless the pumps get ahead : 펌프가 먼저 준비되지 않으면 안돼요.

 

do you know what's going on?

 

something serious has happened.

 

we're in the middle of an emergency.

 

real slick : 매우 능숙하다.

 

this is most unfortunate : 형용사 앞에 최상급 표현 가능.

 

get underway : 시작하다, 출발하다

 

the water will spill over the tops of the bulkheads : 물이 격벽 넘어로 넘칠 것이다.

 

the pumps buy you time. but minutes only : 펌프가 시간은 벌어줄거지만 몇분 안돼요.

 

from this moment, no matter what we do, titanic will founder : 지금부터, 뭘 하든, 타이타닉은 침몰 할 것입니다.

 

she's made of iron : 배는 철로 만들어져요.

 

it's a mathmatical certainty : 계산적으로 확실합니다.

 

one hour. two at most : 한시간, 최대 두시간

 

I've been told to ask you to put on your lifebelts. 전달사항을 전달할 시에는, I've been told to ~

 

precaution : 예방

 

what is he on about? : 뭐라는거야?