미국영화로 영어공부하기 : 타이타닉(Titanic)_9

neither do I : 저도 그래요 (부정에 동의)

 

I have done that in years : 너무 오랜만에 해요

 

Your exertions below the deck were no doubt exhausting : exertions은 노력, no doubt 의심의 여지 없이

 

how typical : 당신답네요

 

in practice : 실질적으로 

 

How could you put this on my shoulders? 왜 내게 부담을 줘요?

 

you're not supposed to be in here : 들어오시면 안돼요.

 

I'm afraid ~ : 유감이지만

 

your presence here is no longer appropricate : 좀 가라 이제

 

quite normal for this time of year : 매년 이맘때면 있는 일이에요.

 

it's not up to you to save me : 니가 신경쓸 일이 아니야

 

////1:56:20