미국영화로 영어공부하기 : 타이타닉(Titanic)_4

타이타닉이 출발하기 직전 상황

 

I don't see what all the fuss is about : 야단법석이네요.what이 관계절의 목적어로 쓰임

 

it' over 100 feet longer than mauretania, and far more luxurious : over 뒤 수치 및 비교급 제시,

far은 비교급 강조, too 앞에 쓸 수도 있음

 

so this is the ship they say is unsinkable : they say를 이렇게 사이에 넣을 수 있음.

 

I put my faith in you : 당신을 믿어요, put은 in과 함께 씀.

it's my pleasure : 물론이죠.

 

you better hurry : had better 에서 had 생략?, would better과 비슷, 공손한 표현으로는 it would be better for you to~

 

queue here for health inspection : queue는 줄을 서다 (발음 : 키유)

 

Outwardly, I was everything well brought up girl should be : Outwardly는 겉으로는 의미, well brought up은 잘 자란 의미.

 

when you got nothing, you got nothing to lose.

momet of truth.

you're not gonna see your mom again for a long time.: not gonna는 ~을 못할거야 의미.

 

we're pratically goddamn royalty : pratically는 사실상.

 

I thought you were fast : 왜이렇게 느려?

 

Have you benn through the inspection queue? : be through는 끝내다를 의미, get through도 가능

be through with으로 쓰면 관계를 끝내다로도 가능.

 

who says you get top bunk? : who says는 허락되지 않은 행동을 했을 때 쓰는듯.

 

2:47:44