미국영화로 영어공부하기 : 타이타닉(Titanic)_6

배에서 다양한 등장인물을 보여주는 장면

 

that's typical : 그럴 줄 알았어

 

presume : assume 보다 더 확신일 때

 

I'm involved now : 지금은 내가 관여되어있잖아.

 

don't be absurd : 터무니 없는 소리 마.

 

I'm a lot more concerned about that water being so cold : 동사앞에도 비교급 올 수 있음.

 

a couple degrees over : a couple 은 한두개를 의미.

 

you just seem like, you know, kind of a indoor girl : 실례될 수 있는 말을 할 때, you konw, kind of 써주면 좋음.

 

I'm telling you : 장담하건데,

 

get me off the hook : 내 책임은 빼줘 / hooked on 은 ~에 푹 빠져있다.

 

with all due respect : 이런 말 하면 실례지만,

 

is that the going rate for saving the woman you love : going rate는 시세.